Translation
SWAYAM board under the Ministry of Education has decided to translate MOOCs (Video & Text) into regional languages and assigned tasks to CEC, UGC, AICTE and IIT Chennai. In this connection, English to Hindi translation work of various MOOCs was allocated by CEC, New Delhi to EMMRC, Sagar. Centre has completed 88 Hours of Video (equivalent to 1065 pages of e-text) in Hindi. Total of 7 MOOCs are translated as under:
S. No. | Title of MOOC | Credit |
No. of videos
|
Hours | Remark | Supervision. correction, coordination and Voice-Over recording etc. |
1. | Criminalistics (150 pages) | 2 | 21 | 9.4 | e-text translated from English to Hindi | Dr. Pankaj Tiwari |
2. | Introduction to forensic science and police administration (155 pages) | 2 | 23 | 10.5 | e-text translated from English to Hindi | Dr. Pankaj Tiwari |
3. | Environmental Geology (140 pages) | 2 | 23 | 10.5 | e-text translated from English to Hindi | Dr. Pankaj Tiwari |
4. |
Data Structure (200 pages) | 4 | 40 | 20 | e-text translated from English to Hindi | Dr. Pankaj Tiwari |
5. | Marketing management (110 pages) | 3 | 30 | 8 |
e-text translated from English to Hindi |
Dr. Pankaj Tiwari |
6. | Problem-solving aspects of python languages (200 pages) | 4 | 40 | 20 |
e-text translated from English to Hindi |
Dr. Pankaj Tiwari |
7. | Basic concept in education (110 pages) | 2 | 20 | 10 | e-text translated from English to Hindi | Dr. Pankaj Tiwari |
8. | Digital Forensics | 4 | 40 | 16 |
e-text translated from English to Hindi |
Dr. Pankaj Tiwari |
9. | Chemistry of d – Block Elements, Quantum Chemistry and Spectroscopy | 4 | 40 | 16 | e-text translated from English to Hindi | Dr. Pankaj Tiwari |